Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Historie z Koranu. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Historie z Koranu. Pokaż wszystkie posty

środa, 24 sierpnia 2011

Mojżesz i Al-Khadir.


60 Oto powiedział Mojżesz do swego młodzieńca:
"Nie ustanę, aż dojdę do zlewiska dwóch mórz,
choćbym miał iść przez długie lata. "

61 A kiedy doszli do zlewiska dwóch mórz,
zapomnieli swojej ryby, 
która swobodnie odnalazła
drogę w morzu.

62 Kiedy już odeszli dalej,
powiedział Mojżesz do swego młodzieńca:
"Przynieś naszą żywność,
ponieważ jesteśmy utrudzeni
tą podróżą."

63 On powiedział:
"Czy nie zauważyłeś,
że kiedy schroniliśmy się przy skale,
zapomniałem o rybie;
chyba tylko szatan mógł spowodować,
że nie pamiętałem o niej
i nie przypomniałem sobie;
ona odnalazła swoją drogę w morzu
jakimś dziwnym sposobem."

64 Powiedział Mojżesz:
"To jest to, czego pragnęliśmy!" 
I obydwaj zawrócili po swoich śladach.

65 I znaleźli pewnego sługę z Moich sług, 
któremu użyczyliśmy Naszego miłosierdzia
i którego nauczyliśmy wiedzy
pochodzącej od Nas.

66 Rzekł do niego Mojżesz:
"Czy mogę postępować za tobą,
abyś mnie pouczył o drodze prawości,
której ciebie nauczono?"

67 On powiedział:
"Ty nie potrafisz być przy mnie cierpliwy.

68 Jakże będziesz przy mnie cierpliwy
wobec tego, czego nie znasz?"

69 Powiedział Mojżesz: 
"Znajdziesz mnie, jeśli Bóg zechce, cierpliwym
i nie sprzeciwię się żadnemu twemu rozkazowi."

70 On powiedział:
"Jeśli będziesz postępował za mną,
to nie pytaj mnie o nic,
dopóki ci o tym nie wspomnę."

71 I obydwaj wyruszyli w drogę.
Aż kiedy wsiedli na statek,
on przedziurawił go.
Powiedział Mojżesz:
"Czy ty go przedziurawiłeś;
aby zatopić ludzi znajdujących się na nim?
Uczyniłeś rzecz zdumiewającą!"

72 On powiedział:
"Czyż nie powiedziałem,
że nie potrafisz być ze mną cierpliwy?"

73 Powiedział Mojżesz:
"Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem,
i nie rób mi trudności z tego powodu!"

74 I znowu wyruszyli w drogę.
Aż kiedy spotkali pewnego chłopca,
on go zabił.
Powiedział Mojżesz:
"Czy zabiłeś człowieka,
który nie był winien żadnego zabójstwa?
Popełniłeś rzecz niegodziwą!"

75 On rzekł:
"Czyż nie powiedziałem ci,
że nie potrafisz być cierpliwym przy mnie?"

76 Rzekł Mojżesz:
"Jeśli odtąd jeszcze cię o coś zapytam,
to nie uważaj mnie już za swojego towarzysza;
ale z góry się na to godzę!"

77 Następnie wyruszyli w drogę.
Aż kiedy przybyli do pewnego miasta,
poprosili jego mieszkańców o jedzenie.
Lecz ci odmówili ugoszczenia ich.
Obydwaj znaleźli zatem mur,
który groził zawaleniem się,
i sługa postawił go prosto.
Powiedział Mojżesz:
"Gdybyś chciał, to wziąłbyś za to zapłatę."

78 On powiedział:
"To oznacza, że musimy się rozdzielić.
Lecz ja wyjaśnię ci to,
do czego ty nie miałeś cierpliwości.

79 Jeśli chodzi o statek,
to należał on do biednych ludzi,
którzy pracowali na morzu.
Chciałem go uszkodzić,
bo za nimi podążał król,
który zabierał każdy statek siłą.

80 A co się tyczy tego chłopca,
to jego rodzice byli wierzącymi
i obawialiśmy się,
że on narzuci im bunt i niewiarę;

81 otóż chcieliśmy, aby ich Pan
dał im na to miejsce lepszego od niego
i bardziej czystego,
i bliższego uczuciem miłosierdzia.

82 A co się tyczy muru,
to należał on do dwóch sierot
żyjących w tym mieście.
pod nim znajdował się ich skarb.
Ojciec ich był człowiekiem pobożnym
i chciał twój Pan,
aby po osiągnięciu dojrzałego wieku
wydobyli swój skarb,
jako dowód miłosierdzia od twego Pana.
Nie czyniłem ja tego z własnego nakazu.
Oto wyjaśnienie tego,
w czym nie potrafiłeś być cierpliwym." (Al-Kahf 18:60-82)

Niektórzy z Ludu Księgi powiedzieli : tym, który spotkal się z Al-Khadir był Musa (Mojżesz)
Ibn Misha Ibn Jusufa Ibn Ya `ub Ibn Ibrahim Ibn Ishaq, ojciec  Proroków.
Ale najbardziej autentyczny pogląd jest taki,iz byl to Musa Ibn `Imran, Prorok wysłany
przez Boga do synów Izraela.
Zrelacjonowal Imam Bukchari : Zostalo mi powiedziane przez  Al-Hamidi nastepnie Sufyan nastepnie `Amr Ibn Dinar nastepnie Sa`id Ibn Jubair : powiedzialem do Ibn `Abbas : "Nauf AI-Bakali twierdzi ,ze Mojzesz (towarzyszacy Al -Khadir) nie byl on tym wyslanym do Banu Israel ,ale byl to inny Mojzesz " Ibn 'Abbas (niech Allah bedzie  z niego zadowolony) zaznaczył ,ze wrog Allah (Nauf) byl klamca. Zrealacjonowal Ubai bin Ka `b : Prorok (pokoj z nim) powiedzial : "Pewnego razu Prorok Mojzesz wstal i zwrocil sie do Ludu Izraela. Zapytano go : "Kto jest najbardziej uczonym sposrod ludzi ? " Odpowiedzial : "Ja jestem najbardziej uczonym" Allah upomniał Mojzesza, ze nie przypisal absolutnej Wiedzy Jemu (Allah), tak wiec Allah zainspirowal go , "na skrzyżowaniu dwóch mórz  znajduje sie moj niewolnik , który jest bardziej uczony niz ty. " Mojzesz powiedzial : "O Panie moj ! Jak moge go spotkac ? " Allah Wszechmogacy powiedzial : "Wez rybe w duzym koszu i znajdziesz go tam gdzie stracisz ta rybe." Tak, wiec Mojzesz wyruszl wraz ze swoim niewolnikiem Yusha` bin Nun i niosl rybe w duzym koszu az natknal sie na kamien, gdzie polozyli sie i zasneli. Ryby wyszly z kosza i obraly swoja droge w morzu . Bylo to zdumiewajace dla obydwu Mojzesza i chlopca. Kontynuowali do konca nocy i nastepnego dnia kiedy zrobilo sie widno, Mojzesz powiedzial do swojego slugi : "Przynieś naszą żywność, ponieważ jesteśmy utrudzeni tą podróżą." Mojzesz nie zmeczyl sie az do momentu gdy dotarli do miejsca , o ktorym mu powiedziano. Tam jego sluzacy rzekl : "Czy nie zauważyłeś, że kiedy schroniliśmy się przy skale, zapomniałem o rybie? " Mojzesz zaznaczyl : "To jest to, czego pragnęliśmy!" I obydwaj zawrócili po swoich śladach. - az dotarli do kamienia. Zobaczyli tam  człowieka pokrytego odzieża. Mojzesz pozdrowil go. Al -Khadir odpowiedzial : "Jak ludzie sie pozdrawiaja na twojej ziemi ?" Mojzesz powiedzial : "Jestem Mojzesz." Zapytal : "Mojzesz z Banu Israil ? " Mojzesz potwierdzil i dodal : "Czy moge podazyc za toba abym mogl sie od ciebie nauczyc tego czego zostales nauczony ? " Al-Khadir odpowiedzial : "Zaprawde ! Nie bedziesz w stanie byc przy mnie cierpliwym. O Mojzeszu ! Posiadam wiedze, ktora nauczyl mnie Allah i ktorej ty nie posiadasz, podczas gdy ty masz wiedze od Allah ,ktorej ja nie mam. Mojzesz powiedzial : " Z wola Boza znajdziesz mnie cierpliwym i nie będę się buntował przeciwko tobie w niczym." Tak, wiec wyruszyli pieszo brzegiem morza, gdyz nie posiadali lodzi. W miedzyczasie przeplynal obok statek i poprosili jego zaloge aby mogli wejsc na poklad. Zaloga rozpoznala Al-Khadir i wziela go na poklad bez opłaty. Nagle pojawil sie wrobel i stanal na krawedzi lodzi i zanurzyl dziob raz,dwa razy w morzu. Al-Khadir powiedzial : "O Mojzeszu ! Moja wiedza i twoja wiedza nie umiejszyly Wiedzy Allah nie bardziej niz ten wrobel swoim dziobem zmniejszyl ilosc wody w morzu." Al-Khadir udal sie do jednej z desek lodzi i przedziurawil ja. Mojzesz powiedzial : "Ci ludzie zaoferowali nam przejazd za darmo ,ale ty przedziurawiles ich lodz tak,ze ludzie utopili sie. " Al-Khadir odpowiedzial : "Czy nie mowilem ci , ze nie bedziesz w stanie byc przy mnie cierpliwym ?" Mojzesz powiedzial : "Nie oceniaj mnie za to co zapomnialem." Pierwsza z wymowek Mojzesza bylo,ze zapomnial. Udali sie w droge i napotkali chlopca grajacego w towarzystwie innych chlopcow. Al-Khadir chwycil glowe chlopca i wyrwal mu ja. Mojzesz powiedzial  :"Czy zabiles niewinna dusze ,ktora nigdy nikogo nie zabila ?" Al-Khadir odpwiedzial : "Czy nie mowilem ci,ze nie bedziesz w stanie byc przy mnie cierpliwym ?" Udali sie w dalsza droge,az dotarli do ludzi miasta, poprosili ich o posilek ,ale ci odmowili. Nastepnie znalezli zawalajacy sie mur. Al-Khadir naprawil go wlasnymi rekoma. Mojzesz powiedzial : "Gdybys chcial moglbys wziasc za to zaplate." Al-Khadir odpowiedzial : "Jest to rozstanie między mną a tobą." Prorok (pokoj z nim) dodal : "Niech Allah bedzie Milosierny dla Mojzesza .Mógłby być bardziej cierpliwym, aby dowiedzieć się więcej o jego historii z Al-Khadir. (Sahih Bukchari)

Allah Wszechmogacy mowi :" A co się tyczy muru, to należał on do dwóch sierot żyjących w tym mieście." - As Suhaili powiedzial : byli to Asram i Sarim synowie Kashis. "pod nim znajdował się ich skarb." - skarbem bylo zloto lub jakiegos rodzaju wiedza. Jednak najbardziej prawdopodobna opinia jest,iz jest to jakiegos rodzaju wiedza zapisana na zlotej tablicy. Al-Bazzar powiedzial : przekazal Ibrahim Ibn Sa'id Al-Jauhari po Bishr Ibn Al-Mundhir po Al Harith Ibn 'Abdullah Al- Yahbasi po 'Iyad Ibn `Abbas Al-
Ghassani po Ibn Hujairah po Abu Dharr : " Skarb wspomniany w Ksiedze Allah byla to zlota tablica , na ktorej bylo zapisane :' I zastanawialem sie nad tym, ktory wspominal Pieklo i sie smial, i zastanawialem sie nad tym ktory wspominal smierc i stawal sie niedbaly co do znaczenia  'Nie ma Boga poza Allah' - zrelacjonowane przez Al- Hasan Al-Basri, Umar uwolniony niewolnik`Afrah and Ja`far As-Sadiq.

"Ojciec ich był człowiekiem pobożnym" - ich siodmy czy dziesiaty pradziadek. Jednak to wskazuje na to, ze sprawiedliwość ojca daje korzyści jego dzieciomi i ich dzieciom.

" (...) jako dowód miłosierdzia od twego Pana." - to jest dowod na to, ze Al-Khadir byl Prorokiem i nie postepowal wedlug wlasnych pragnien a na rozkaz Wszechmogacego Allah .


Jego imie, rodowod i Proroctwo : Czy jeszcze zyje ?

Prwadziwe imie, pochodzenie i status Al-Khadir są kontrowersyjne. Jak i bardzo wazne pytanie :czy on jeszcze żyje?

Al-Hafiz Ibn `Asakir powiedzial : Mowi sie o nim Al-Khadir syn Adama. Ibn
Qutaibah powiedzial : Jego imie to Balya -or Aylya -Ibn Malakan Ibn Faligh Ibn `Abir Ibn Shalikh Ibn Arfakhshdh Ibn Sam Ibn Noah (Pokoj z nim).
Isma`il Ibn Abu Uwais powiedzial : Jego imie to Al-Mu`amir Ibn Malik Ibn
`Abdullah Ibn Nasr Ibn Lazd.

Inni powiedzieli : Ma na imie Khadrun Ibn `Amyaiyl Ibn Al-afiz Ibn AI-`Iys Ibn Ishaq Ibn Prophet Ibrahim (Pokoj z nim). Jest wiele opini dotyczacych jego imienia i pochodzenia.

Imam Al-Bukhari powiedzial : Przekazal Muhammad Ibn Sa'id Al-Asbahani po
Ibn Al-Mubarak po Mu`amir po Hammam zaswiadczone przez  Abu Hurairah
(Niech Allah bedzie z niego zadowolny) ,ze Prorok (Pokoj z nim) powiedzial : "Al-Khadir został nazwany tak dlatego, że usiadł na jałowej białej ziemi, ktora okazala sie zielona plantacja  (po tym jak na niej usiadl). "

Qabisah zrelacjonowal  a zaświadczył  of Ath-Thauri after Mansur po Mujahid
: Al-Khadir zostal tak nazwany poniewaz wszystko wokol niego zamienialo sie w zielen gdy ten sie modlil. Wczesniej zostalo zrelacjonowane, ze Mojzesz i Yusha` (Pokoj z nim) wrócili tym samym sladem az dotarli do kamienia.Tam spostrzegli mezczyzne okrywajacego sie odzieza. Mojzesz pozdrowil go. Al-Khadir odpowiedzial : "Jak ludzie sie pozdrawiaja na twojej ziemi ? " Mojzesz powiedzial : "Jestem Mojzesz" Zapytal : "Mojzesz z Banu Israil ?" Mojzesz odpowiedzial twierdzaco i dodal : Czy moge podazac za toba abys mnie nauczyl wiedzy ktora zostala ci przekazana itd...

Historia Wskazuje na Jego proroctwo w ​​czterech aspektach:


  • po pierwsze : Allah Wszechmogacy mowi : 65 " I znaleźli pewnego sługę z Moich sług, któremu użyczyliśmy Naszego miłosierdzia i którego nauczyliśmy wiedzy pochodzącej od Nas." ( Al-Kahf 18:65 )



  •  po drugie : Mojzesz powiedzial do Al-Khadir "Czy mogę postępować za tobą, abyś mnie pouczył o drodze prawości której ciebie nauczono?" On powiedział:"Ty nie potrafisz być przy mnie cierpliwy. Jakże będziesz przy mnie cierpliwy wobec tego, czego nie znasz?" Powiedział Mojżesz: "Znajdziesz mnie, jeśli Bóg zechce, cierpliwym i nie sprzeciwię się żadnemu twemu rozkazowi."  On powiedział: "Jeśli będziesz postępował za mną, to nie pytaj mnie o nic, dopóki ci o tym nie wspomnę." ( Al-Kahf 18:66-70 )

Tak, wiec gdyby nie byl Prorokiem , Mojzesz nie zwracal by sie tak do niego tym samym Al-Khadir nie odpowiedzialby w taki sposob. Mojzesz szukal jego towarzystwa , poniewaz chcial uzyskac od niego wiedze, ktora dal mu Allah, ktorej Mojzesz nie dostal. Gdyby byl innym niz Prorokiem niebylby nieomylny. W ten sposób Mojzesz niebylby tak chetny aby mu towarzyszyc, gdyz sam Mojzesz byl szanowanym Prorokiem i nieomylnym Wyslannikiem.Gdyby byl innym niz Prorokiem, Mojzesz nie robilby sobie klopotu aby poszukiwac go przez 80 lat. Kiedy go wkoncu spotkal okazal mu wielki szacunek i podazal za nim ulegle aby uzyskać jak najwięcej z jego boskiej wiedzy.


  • po trzecie : Al-Khadir umyślnie zabił chłopca. Nie zrobilby tego gdyby nie byla zainspirowany nakazaem Allah Wszechmogacego. To wydarzenie moze stanowic nastepny dowod, ze Al-Khadir byl Prorokiem. Moze to rowniez byc dowodem na to, iz byl on nieomylny. Al-Khadir zabil chlopca, gdyz zostal zainspirowany,iz bedzie on (chlopiec) niewierzacym , gdy dorosnie i, ze jego rodzice pojda w jego slady przez wzglad na żarliwa milosc do niego. Tak, wiec zabil go aby zachowac wiare jego rodzicow. 



  • po czwarte : Kiedy Al-Khadir zinterpretowal i wytlumaczyl Mojzeszowi czyny jakie dokonal dodal :  "Jako Milosierdzie od Waszego Pana i nie postapilem tak z własnej woli " - Nie postapilem tak z wlasnych pobudek, przeciwnie dostalem nakaz od Allah. Wszystko to dowodzi jego Proroctwo i nieomylnosc.  


Czy Al-Khadir nadal zyje ? 

Wiekszosc uczonych twierdzi : "Al-Khadir nadal zyje, poniewaz jest tm , ktory pochowal Adama (pokoj z nim) po potopie, a tym samym byl on objety suplikavja Adama ,iz ten kto go pochowa bedzie zyl dlugo."
Niektorzy ludzie mowia : "on nadal zyje , poniewaz napił się ze źródła życia." Jest wiele narracji i historii na ktorych opieraja sie uczeni aby potwierdzisz ,iz Al-Khadir nadal zyje, ale wszystkie narracje i hadith dotyczace tego sa slabe lub wymyslone a ci ktorzy je zrelacjonowali nie sa nieomylni.

'Abdur Razzaq powiedzial : zrelacjonowal Mu' amir that Abu Sa'id AI-Khudri :
"Pewnego dnia Wyslannik Allah (pokoj z nim) opowiedzial nam dluga historie na temat Ad-Dajjal posrod tego co nam zrelacjonowal bylo :'Ad-Dajjal przyjdzie i bedzie mu zakazany wstep do przełęcza Medyny. Rozbije oboz w jednym z obszarów soli sąsiadujących z Medyna i pojawi się czlowiek ktory bedzie najlepszy lub jednym z najlepszych ludzi. Powie on : 'Zaswiadczam, ze ty jestes Ad-Dajjal, ktorego historie opowiedzial nam Wyslannik Allah. 'Ad Dajjal powie
 (do swojej publiczności):'Spojrzcie, jesli zabije tego czlowieka i nastepnie go ozywie, bedziecie miec jakies watpliwosci co do tego co mowie ?' Odpowiedza : 'Nie.'Nastepnie Ad-Dajjal zabije tego mezczyzne i go. Mezczyzna powie :'Na Allah, teraz jeszcze lepiej cie poznaje bardziej niz kiedykolwiek wczesniej. 'Ad-Dajjal bedzie probowal go zabic (ponownie) ,ale nie bedzie mial juz mocy aby to zrobic. Mu'amir powiedzial : Zostalo mi powiedziane, ze tym , ktory stanie przeciw Ad -Dajjal bedzie Al-Khadir i jego szyja tego dnia bedzie pokryta mosiądzem.

Sheik Abu Al-Faraj Ibn Al-Jawzi obalil wszystkie te hadisy i dowiodl, ze sa zmyslone oraz, ze Lancuch przekazicieli i historie Towarzyszy Proroka (pokoj z nim) sa slabe i omylne.

Jesli zas chodzi o tych co twierdza, iz Al-Khadir niezyje jak Imam Al-Bukhari,  Abu Al-Husain Ibn Al-Munadi i sheik Abu Al-Faraj Ibn Al-Jawzi, podtrzymuja to twierdzenie nastepujacymi dowodami : Allah Wszechmogacy powiedzial : "My nie daliśmy nieśmiertelności żadnemu człowiekowi przed tobą.
Czyżbyś ty miał umrzeć, a oni mieliby być nieśmiertelni? " ( Al-Anbiya 21:34)

Tak, wiec jesli Al-Khadir byl czlowiekiem, orzeczenie to ma rowniez na niego wplyw : jeste smiertelny i musi umrzec. Allah Wszechmogacy mowi :

 Oto Bóg zawarł przymierze z prorokami:
"Oto co dałem wam z Księgi i mądrości!
Następnie przyjdzie do was Posłaniec,
potwierdzający prawdziwość
tego, co posiadacie.
Wy jemu uwierzycie
i będziecie mu z pewnością pomagać!".
On powiedział:
"Czy wy zgadzacie się i przyjmujecie
pod tym warunkiem Mój ciężar?"
Oni powiedzieli:
"Zgadzamy się!"
On powiedział:
"Dajcie więc świadectwo,
a ja będę z wami pośród świadków." ( Al-Imran 3:81 )

Ibn 'Abbas (niech Allah bedzie z niego zadowolony) powiedzial : Allah zawarl przymierze wszystkich Prorokow aby wierzyli w Muhammada i wspierali go, jeśli pojawi się on w ciągu ich życia. Na domiar tego, powinni oni zawrzec przymierze wszystkich swoich nacji aby wierzyly w niego i wspieraly go w ten sam sposob. W wyniku tego, jesli Al-Khadir byl Prorokiem czy Wali, bral by udzial w tym przymierzu i jesli bylby zywy za czasow Proroka Muhammada (pokoj z nim) , podazyl by za nim i przedstawil by sie mu oddajac mu posłuszeństwo i absolutna wiare.

Imam Ahmed zrealcjonowal : Powiedzial Shuraih Ibn An-Nu'man po Hashim
po Mujalid after AshShi'bi po Jabir Ibn 'Abdullah.ze Prorok (Pokoj z nim) powiedzial : "Na tego, w ktorego Rekach lezy moja dusza ! Gdyby Mojzesz zyl, nie zrobil by nic innego jak podazyl za mna " To jest decydujacy pogląd, ktory wskazuje wczesniejszy wers koraniczny, iz wszyscy Prorocy - jesli zdarzylo by im sie zyc za czasow Proroka Muhammada (pokoj z nim) - musza za nim podazac i praktkowac jego shari'ah. Podczas podrozy nocnej, on (pokoj z nim) zostal wzniesiony ponad nich wszystkich.
Kiedy zstąpił do Jerozolimy i nadszedl czas modlitwy, on (pokoj z nim) dostal nakaz aby poprowadzic ich wszystkich w modlitwie. Pokazuje to nam, ze jest największym imamem i ostatnim Prorokiem najbardziej uhonorowanym i szanowanym ( niech Allah zmiluje sie nad nimi wszystkimi ).

Skutkiem tego, jesli Al-Khadir bylby zywy, gromadzilby sily wraz z Prorokiem Muhammadem (pokoj z nim) i podazal by za jego religia w kazdym szczegole. Prorok Jezus (pokoj z nim) kiedy zejdzie na ziemie w Koncach Czasu , bedzie rzadzil calym swiatem zgodnie z tym honorowym prawem Proroka Muhammada (pokoj z nim) . Jednakze nie ma zadnego dowodu ,ze Al-Khadir Prorok Muhammad (pokoj z nim) spotkal sie z  Prorokiem Muhammadem(pokoj z nim) nawet jednego dnia czy byl swiadkiem jakiejkolwiek jego walki przeciw politeistom czy niewiernym. Dnia, w ktorym odbyla sie walka pod Badr, Prorok Muhammad (pokoj z nim) rzucil spojrzenie na niewiernych i bylo ich tysiac podczas, gdy jego Towarzyszy bylo 319. Wyslannik Allah (pokoj z nim) zwrocil twarz w strone qiblah, wyciągnął ręce i zaczal suplikacje do swego Pana :" O Allah ! Zrealizuj dla mnie to co mi obiecales. O Allah ! Daj mi to co mi obiecales. O Allah ! Jesli ta mala liczba muzulmanow zostanie zniszczona, niebeda oddawali czci Bogu na tej ziemi. " On (pokoj z nim) kontynuowal suplikacje do swego Pana, wyciagajac rece, zwracajac sie w strone qiblah aż do momentu kiedy jego płaszcz zsunął się z ramion. Tak, wiec Abu Bakr (niech Allah bedzie z niego zadowolony) podszedl do niego , podniosl plaszcz i nalozyl go. Nastepnie Abu Bakr objął go od tyłu i powiedzial : O Proroku Allah ! To twoja modlitwa do Pana wystarczy Ci i On
spełni dla Ciebie to, co On obiecał. Tak, wiec Allah Wszechmogacy objawil :

Kiedy błagaliście waszego Pana o pomoc,
On wysłuchał was:
"Ja was wspomogę tysiącem aniołów
idących jedni za drugimi." (Al-Anfal 8:9)

Jednakze, ta mala liczba Muzulmanow składała się, wtedy z wodzów spośród
muzułmanów i aniołów, przede wszystkim wśród, ktorych byl Gabriel (pokoj z nim). A zatem jesli Al-Khadir bylby zywy ,jego obecnosc tam byloby najlepsza rzecza jaka moglby zrobic. Zrelacjonowal  Al-Qadi Abu Ya`la Muhammad Ibn Al-Husain Al-Fara' Al-Hanbali : Niektorzy ludzie pytali naszych towarzyszy o Al-Khadir, czy byl zywy ? Odpowiedzieli : 'Tak'. Niektorzy ludzie twierdza,ze Al-Khadir byl obecny podczas tych wszystkich przeszlych wydarzen, ale nikt niemogl go widziec, gdyz byl niewidzialny. Oczywiscie, to twierdzenie jest bezpodstawne i jest oparte na iluzjach. Istotnie, gdyby zyl za czasow Proroka (pokoj z nim) napewno dolaczyl by do jego walki z politeistami z Trybu Quraish.

Ztelacjonowane przez Sa'd (niech Allah bedzie z niego zadowolony): "W dniu walki pod Uhud ujrzalem po lewej i po prawej stronie Proroka (pokoj z nim) dwie osoby ubrane w biala odziez , ktorych nigdy wczesniej niewidzialem ani po tym byl to Gabriel i Michael (niech Allah bedzie z nich zadowolony) (Sahih Muslim)

Dodatkowo 'Abdullah Ibn `Umar 8niech Allah bedzie z nich zadowolony) powiedzial : "Pewnego razu Prorok (pokoj z nim) prowadzil dla nas modlitwe isha (nocna) podczas swoich ostatnich dni zycia i po jej zakonczeniu (Taslimem i ostatnim pozdrowieniem) powiedzial : 'Czy zdajecie sobie sprawe jaka jest waga tej nocy ? Nikt obecny na powierzchni ziemi dziś wieczorem będzie zyc po ukończeniu stu lat od tej nocy. " (Sahih Al-Bukhari)
`Abdullah Ibn `Umar (niech Allah bedzie z niego zadowolony) zrelacjonowal : "Wyslannik Proroka (Pokoj z nim) prowadzil nas w modlitwie `Isha' w najpozniejszej czesci nocy i kiedy zakonczyl pozdrowieniem, wstal i powiedzial :'Czy widzieliscie te noc ?' Pod koniec stu lat od tej nocy nikt nie przetrwa na powierzchni ziemi (z moich Towarzyszy) Ibn `Umar powiedzial : Ludzie nie rozumieli tych slow Proroka (pokoj z nim) które zostały wypowiedziane dotyczące stu lat. Wyslannik Allah (pokoj z nim) mial na mysli to, iz nikt sposrod zyjacych obecnie na ziemi (sposrod Towarzyszy Proroka) przezyje po stu latach i to bedzie koniec tego pokolenia. (Sahih Muslim) Jabir Ibn `Abdullah (niech Allah ma go w swojej opiece) zrelacjonowal : "Slyszalem jak Wyslannik Allah (pokoj z nim) mowil miesiac przed swoja smiercia : 'Zapytaliscie mnie o Ostatnia Godzine podczas gdy ta wiedza jest z Allah' Ja jednak , składam przysięgę i mowie,iz nikt na ziemi (sposrod Towarzyszy) przezyje pod koniec stu lat.' Ten hadis zostal zrelacjonowany, zaswiadczony przez Ibn Juraij z tym samym Lancuchem przekazicieli, ale nie ma slow 'jeden miesiac przed jego smiercia'   (Sahih Muslim) Tak, wiec nawet jesli Al-Khadir bylby zywy za czasow Proroka (pokoj z nim) umarlby w zgodzie z powyzszymi hadisami i Allah Wie najlepiej !

ZRODLO : "Stories of the Quran" by Ibn Katheer

poniedziałek, 22 sierpnia 2011

Harut i Marut


102 Oni poszli za tym, co opowiadali szatani
o królestwie Salomona.
Salomon nie był niewiernym,
lecz szatani byli niewiernymi
i nauczali ludzi czarów
i tego, co zostało zesłane dwom aniołom
w Babilonie: Harutowi i Marutowi. 
Oni jednak nie nauczali nikogo,
póki nie powiedzieli:
"My jesteśmy tylko pokuszeniem,
nie bądź więc niewiernym!"
I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie
tego, co może rozdzielić męża od żony.
Lecz oni nie szkodzą przez to nikomu,
jedynie za zezwoleniem Boga.
I oni nauczyli się tego,
co im szkodziło i nie przynosiło korzyści,
wiedząc dobrze, że ten, kto to kupi,
nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym.
A z pewnością złe jest to, co oni kupili
za swoje dusze!
Gdybyż oni byli wiedzieli!

103 A gdyby oni uwierzyli
i byli bogobojni,
to z pewnością nagroda od Boga
byłaby lepsza!
Gdybyż oni byli wiedzieli! (Al Baqarah 2:102-103)

Przekazal Al-`Ufi w jego interpretacji dotyczacej wersu :

"Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.Salomon nie był niewiernym,
lecz szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów i tego, co zostało zesłane dwom aniołom
w Babilonie: Harutowi i Marutowi. Oni jednak nie nauczali nikogo,póki nie powiedzieli:
"My jesteśmy tylko pokuszeniem,nie bądź więc niewiernym!" - Kiedy Salomon stracil swoje krolestwo wielka liczba sposrod ludzi i jinnow odstapila od niego i zaczela podazac za swoimi pragnieniami. Gdy Allah przywrocil Salomonowi jego krolestwo i odstepcy nawrocili sie na droge prawdy raz jeszcze Salomon zajal sie ich swietymi ksiegami,ktore zakopal pod swoim tronem. Krotko po tym zdarzeniu Salomon umarl. Bardzo szybko ludzie i jinny odkryli zakopane ksiegi i powiedzieli : 'To jest Ksiega objawiona Salomonowi przez Allah,ktora ukryl przed nami.'
Wzieli ja jako swoja religie i Allah Wszechmogacy objawil :

 101 A kiedy przyszedł do nich Posłaniec Boga
potwierdzając prawdziwość
tego, co oni posiadają,
to część tych, którym już została dana Księga,
odrzuciła Księgę Boga za swoje plecy
- jak gdyby wcale nie wiedzieli.  (Al Baqarah 2:101)

- i zaczeli podazac za tym co daly im diably instrumenty muzyczne,zabawy i wszystko inne co blokuje wspominanie Allah. Zostalo przekazane przez Ibn Abu Hatim : Abu Sa' id Al-Ashaj powiedzial nastepnie Abu Usamah nastepnie Al-A' mash nastepnie Al-Minhal nastepnie Sa'id Ibn Jubair nastepnie Ibn `Abbas (niech Allah bedzie z niego zadowolony) : Asif byl skrybem Salomona. Znal on Najwieksze z imion Allah i pisal to co zostalo mu nakazane przez Salomona nastepnie zostalo to zakopane pod jego tronem. Po smierci Salomona diably odnalazly i dopisaly pomiedzy kazdymi dwoma liniami magiczne i bluźniercze rzeczy. Powiedzieli oni : 'To jest to co Salomon aplikowal i wedlug tego podazal'. Niektorzy ignoranci sposrod ludzi uznali Salomona za niewierzacego i kontynuowali az do czasu pojawienia sie Proroka Muhammada z Chwalebnym Koranem ktory mowi :"(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.
Salomon nie był niewiernym,lecz szatani byli niewiernymi" (Al Baqarah 2 :102)

Zrelacjonowal Ibn Jarir: Zostalo mi powiedziane przez Abu As-Sa'ib Salamah Ibn Junadah As-Sawa'i nastepnie Abu Mu`awiyah nastepnie Al-A`mash nastepnie Al-Minhal after Sa`id Ibn Jubair( on the authority of Ibn `Abbas)(niech Allah bedzie z niego zadowolony) : Kiedy Salomon musial skorzystac z toalety lub chcial byc intymnie z jedna ze swoich zon zwykl byl dawac swoj pierscien kobiecie zwanej Al-Jaradah. Kiedy Allah chcial doswiadczyc Salomona ,dawal ten pierscien tej kobiecie. Potem szatan przyszedl w postaci Salomona i zabral pierscien. Gdy szatan nalozyl pierscien wszyscy ludzie,jinny i diably byly mu poddane. Gdy Salomon przyszedl  odebrac swoj pierscien  kobieta rzekla: 'Jestes klamca nie jestes Salomonem'.Stad Salomon wiedzial,ze jest to test od Allah. Diably mogly robic to co zapragneli. Tak,wiec napisali ksiege czarnej magii i bluznierstw ,ktora zakopali pod tronem Salomona. Po jego smierci odkopali ksiegi i oznajmili ludziom : 'Zaprawde Salomon panowal za pomoca tych ksiag' W konsekwencji ludzie oglosili ich niewinnymi a Salomona niewierzacym az do nadejscia ProrokaMuhammada (pokoj z nim) ktory pojawil sie z wersem : "Salomon nie był niewiernym,lecz szatani byli niewiernymi". Wtedy Ibn Jarir powiedzial : Zostalo mi przekazane od Ibn Hamid nastepnie Jarir after Husain Ibn `Abdur Rahman nastepnie `Imran : " Podczas gdy bylismy z Ibn Abbasem (niech Allah bedzie z niego zadowolony) pewien czlowiek przyszedl i Ibn Abbas zapytal go : 'Skad pochodzisz?' czlowiek odpowiedzial : 'z Iraku' Ibn 'Abbas spytal : 'z jakiego miasta?' czlowiek odpowiedzial : 'z Kufy' Ibn Abbas spytal jakie sa najnowsze wiesci stamtad ?' czlowiek odpowiedzial : 'pozostawilem ich rozmawiajacych na temat przybycia Alego do nich' Ibn Abbas powiedzial : 'jak smiesz tak mowic,gdybysmy czuli,ze odejdzie on do ludu Kufa nie poslubialibysmy jego kobiet ani nie rozdzielalibysmy jego wlasnosci posrod nas. Jednakze powiem ci prawde : aniolowie czesto znizaja sie na chmurach i wspominaja to co zostalo przeznaczone w Niebie.Diably ukradkiem podsluchuja ich rozmowy ,schodza na dol i inspiruja wrozbitow ta wiedza i ostatni z nich dodaje 100 klamstw. Ludzie im wierza i uznaja za prawdomownych. Allah Wszechmogacy poinformowal Salomona o tym , aby ten zakopal te klamstwa pod tronem. Po jego smierci jeden z diablow powiedzial : 'moge was zaprowadzic do jednego z najcenniejszych skarbow Salomona. Znajduje sie to pod jego tronem. W konsekwencji odkopali to i powiedzieli : 'to jest magia' nastepnie zostalo to wielokrotnie skopiowane i postepowano wedlug tego i to co praktykuje w dzisiejszych czasach wielu Irakijczykow jest tego pozostaloscia.' Allah Wszechmogacy objawil:

  "(...)Oni poszli za tym, co opowiadali szatani
o królestwie Salomona.
Salomon nie był niewiernym,
lecz szatani byli niewiernymi
i nauczali ludzi czarów
i tego, co zostało zesłane dwom aniołom
w Babilonie: Harutowi i Marutowi. 
Oni jednak nie nauczali nikogo,
póki nie powiedzieli:
"My jesteśmy tylko pokuszeniem,
nie bądź więc niewiernym!"
I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie
tego, co może rozdzielić męża od żony.
Lecz oni nie szkodzą przez to nikomu,
jedynie za zezwoleniem Boga.
I oni nauczyli się tego,
co im szkodziło i nie przynosiło korzyści,
wiedząc dobrze, że ten, kto to kupi,
nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym. (2:102)

As-Sadiy powiedzial : "Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.Salomon nie był niewiernym,lecz szatani byli niewiernymi" - diably zwykly sluchac rozmow aniolow na temat tego co przydarzy sie tym na ziemi : smierc,niewidzialne rzeczy czy Dekrety Boskie. Nastepnie znizali sie z tym do ziemi i opowiadali wrozbitom. Ludzie im wierzyli i uznawali za prawdomownych. Raz po raz wrozbici zaufali diablom,ktorzy do kazdego slowa dodawali 100 klamstw. Ludzie zaczeli zapisywac te sprawy i rozprzestrzenilo sie wobec Ludu Izraela ,ze jinny wiedza to co niewidzialne. Salomon zgromadzil wszystkie te pisma i umiescil je w skrzyni nastepnie zakopal pod tronem. Kazdy diabel, ktory probowal sie tylko zblizyc palil sie zywcem. Salomon oznajmil, ze zetnie glowe temu kto twierdzi, ze jinny wiedza to co skryte. Po smierci Salomona i innych uczonych, ktorzy o tym wiedzieli do ludzi przyszedl diabel w postaci ludzkiej i oznajmil : 'zaprowadze was do wiecznego skarbu , ktory nigdy sie nie wyczerpie. Nakazal im kopac pod tronem Salomona a sam sie odsunal i powiedzial : 'zabijcie mnie jesli nic nie znajdziecie' kopali ,wiec i znalezli pisma. Diably powiedzialy : 'tylko dzieki tej magii Salomon mogl miec wladze nad ludzmi, jinnami i ptakami' nastepnie odlecial . Zaczely krazyc plotki, ze Salomon byl czarownikiem. Ludzie Izraela posiadali te pisma i dysputowali z Prorokiem Muhammadem (pokoj z nim) ale Allah objawil mu : "(...)Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.Salomon nie był niewiernym,lecz szatani byli niewiernymi" .

Zostalo zrelacjonowane przez Ar-Rabi' Ibn Anas : Zydzi pytali Proroka (pokoj z nim) o sprawy Tory i za kazdym razem Allah objawial co obala i pokonuje ich twierdzenia. Na skutek tego powiedzieli : 'Muhammad wie lepiej niz my co nam zostalo objawione !' Wtedy zapytali go o czary i Allah objawil :

 "(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.
Salomon nie był niewiernym,lecz szatani byli niewiernymi
i nauczali ludzi czarów i tego, co zostało zesłane dwom aniołom
w Babilonie: Harutowi i Marutowi. "

I poinformowal Proroka (pokoj z nim),ze diably napisaly ksiege o czarach i wrozbach i zakopaly ja pod tronem Salomona. Zaprawde Salomon nie mial wiedzy tego co skryte. Gdy zmarl diably wydostaly magie i oszukiwaly ludzi mowiac : 'to jest to co Salomon przed wami ukrywal'. Prorok Muhammad (pokoj z nim) poinformowal ich o tej narracji i odeszli ze spuszczonymi glowami w upokorzeniu.

Mujahid powiedzial na temat tego stwierdzenia : "(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.Salomon nie był niewiernym,lecz szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarówi tego, co zostało zesłane dwom aniołom w Babilonie: Harutowi i Marutowi. " - diably zwykly podsluchiwac rozmowy aniolow i dodawali do tego co uslyszeli 200 klamstw .Salomon przejal to co pisali nastepnie oni odzyskali je po jego smierci i uczyli ludzi , to bylo nic innego jak czarna magia. Sa' id Ibn Jubair powiedzial : 'Salomon  przechwytal magie diablow nastepnie zakopal pod tronem. Diably nie byly w stanie sie do tego dostac ,wiec zainspirowaly ludzi ,ze to jest wiedza za pomoca ktorej Salomon mial wladze nad jinnami,wiatrem itd...i ze jest to zakopane pod jego tronem. Nastepnie ludzie wydostali to i postepowali wedlug tego. Pozniej ludzie Hejaz powiedzieli : 'Salomon uprawial czary'.Allah Wszechmogacy objawil wers : "(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.Salomon nie był niewiernym, lecz szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów i tego, co zostało zesłane dwom aniołom w Babilonie: Harutowi i Marutowi. "

Muhammad Ibn Ishaq Ibn Yasar powiedzial  : 'kiedy diably dowiedzialy sie o smierci Salomona ,spisaly rozne rodzaje czarow w ten sposob : aby realizowac takie i takie sprawy, uprawiac takie i takie praktyki . Zgromadzili to wszystko w jedna ksiege i zapieczetowali to pierscieniem z napisem z pierscienia Salomona - "to bylo napisane przez Asif Ibn Barkhiya z rozkazu krola Salomona". Nastepnie zakopali to pod tronem Salomona. Po jakims czasie ludzie Izraela wydostali je i powiedzieli : 'zaprawde Salomon panowal nad nami tylko za pomoca tego i rozprzestrzenila sie magia posrod ludzi. Kiedy Prorok Muhammad (pokoj z nim) wspomnial Salomona jako Bozego Poslanca Zydzi w Medynie powiedzieli : 'zadziwiająco Muhammad twierdzi,ze Salomon byl Prorokiem na Allah nie byl on nikim innym jak czarownikiem!'  Wyedy Allah objawil 

 "(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani
o królestwie Salomona.
Salomon nie był niewiernym,
lecz szatani byli niewiernymi
i nauczali ludzi czarów
i tego, co zostało zesłane dwom aniołom
w Babilonie: Harutowi i Marutowi. 
Oni jednak nie nauczali nikogo,
póki nie powiedzieli:
"My jesteśmy tylko pokuszeniem,
nie bądź więc niewiernym!"
I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie
tego, co może rozdzielić męża od żony.
Lecz oni nie szkodzą przez to nikomu,
jedynie za zezwoleniem Boga.
I oni nauczyli się tego,
co im szkodziło i nie przynosiło korzyści,
wiedząc dobrze, że ten, kto to kupi,
nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym.
A z pewnością złe jest to, co oni kupili
za swoje dusze! "

Zrelacjonowal Ibn Jarir zostalo mi powiedziane przez  Muhammad Ibn`Abdel A`la As-San`ani ze Al-Mu`tamir Ibn Sulaiman powiedzial mu ze slyszal od Imran Ibn Jarir ktory zrelacjonowal od  Abu Majliz : "Salomon (pokoj z nim) zawarl przymierze z kazda zyjaca istota. Tak,gdy jakas osoba zostala dotknieta czymkolwiek ,Salomon prosil Allah poprzez to przymierze i osoba zdrowiala. Niestety ludzie dodali do tego magie i czary i powiedzieli : 'to jest to wedlug czego Salomon postepowal' na skutek tego Allah objawil : "(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani " itd.

Zrelacjonowal Ibn Abu Hatim zostalo mi powiedziane przez `Isam Ibn Rawwad nastepnie Adam nastepnie
Al-Mas`udi nastepnie Ziyad uwolniony niewolnik Ibn Mus` ab nastepnie Al-Hasan dotyczace wersow : "(...) Oni poszli za tym, co opowiadali szatani " itd. -  jedna trzecia poezji, jedna trzecia czarow, jedna trzecia wrozb.

To bylo podsumowanie powiedzen i narracji poboznych uczonych dotyczacych tego i nie ma miedzy nimi sprzecznosci.

"102 Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona." - Zydzi,ktorym zostaly dane poprzednie Boskie Pisma , obrucili sie plecami do tego i odrzucili Proroka Muhammada (pokoj z nim) i podazyli za tym co "(...) co opowiadali szatani o królestwie Salomona."

Prawda jest,ze magia istniala juz przed Salomonem (pokoj z nim) gdyz byla juz za czasow Mojzesza (pokoj z nim) Allah Wszechmogacy mowi :

246 Czy nie widziałeś starszyzny synów Izraela
po Mojżeszu,
kiedy oni powiedzieli do swojego proroka:
"Poślij nam króla,
wtedy będziemy walczyć na drodze Boga"?
On powiedział:
"Czy moglibyście nie walczyć,
jeśli została wam przepisana walka?"
Oni powiedzieli:
"A dlaczego nie mielibyśmy walczyć
na drodze Boga,
skoro zostaliśmy wypędzeni z naszych domostw
i od naszych dzieci?"
Jednak kiedy została im przepisana walka,
oni odwrócili się plecami,
z wyjątkiem nielicznych spośród nich.
Bóg zna dobrze ludzi niesprawiedliwych! (Al Baqarah 2:246)

Allah Wspomnial historie w ktorej :" i Dawid zabił Goliata. Bóg dał mu królestwo i mądrość i nauczył go tego, czego chciał." (Al Baqarah 2:251) - i ludzie Saliha,ktorzy istnieli przed Abrahamem (pokoj z nim) powiedzieli do ich Proroka : 153 Oni powiedzieli: "Ty jesteś tylko jednym z zaczarowanych.(Ash-Shu' ara 26:153)

Allah Wszechmogacy mowi :
  "i tego, co zostało zesłane dwom aniołom
w Babilonie: Harutowi i Marutowi. 
Oni jednak nie nauczali nikogo,
póki nie powiedzieli:
"My jesteśmy tylko pokuszeniem,
nie bądź więc niewiernym!"
I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie
tego, co może rozdzielić męża od żony." 

- Zydzi falszywie twierdzili,ze Allah objawil magie poprzez Gabriela i Michaela Salomonowi ,ale Allah zdementowal to twierdzenie i ukazal ich falsz. Ponadto ,Allah poinformowal swojego Wyslannika ,ze ani Gabriel ani Michael zstapili z magia i Oglosil niewinnosc Salomona jesli chodzi o magie i czary.
Allah powiedzial ludziom,ze magia jest niczym innym jak sprawka diablow ktorzy nauczyli tego ludzi w Babilonie oraz ze dwoch  ,ktorzy uczyli tego ludzi byli zwani Harut i Marut.

 WAZNE ! :

Wielu uczonych i przekazicieli zrelacjonowalo różne historie i
narracje odnoszące się do historii Harut i Marut ,ale szczegoly tych narracji mozna dostrzec w narracjach Dzieci Izraela. Jednakze zaden hadith nie jest przekazany przez Proroka (pokoj z nim),ktory mowil tylko prawde. 

Allah Wszechmogacy mowi : Oni jednak nie nauczali nikogo, póki nie powiedzieli: "My jesteśmy tylko pokuszeniem, nie bądź więc niewiernym!" - Ibn 'Abbas (niech Allah bedzie z niego zadowolony) powiedzial : kiedy ktos przychodzil do nich uczyc sie magii,ostrzegali go : "My jesteśmy tylko pokuszeniem,
nie bądź więc niewiernym!" - wiedzieli czym jest zlo i dobro,co to jest wiara i niewiara i byli swiadomi ,iz magia jest niewiara. Ibn 'Abbas (niech Allah bedzie z niego zadowolony ) kontynuuje : kiedy nie byli w stanie odwiesc danej osoby od tego mowili aby udalasie do takiego i takiego miejsca. Tam mogla znalezc szatana ,ktory  uczyl. W miedzy czasie,gdy czlowik byl uczony magii ,jego wiara (symbolizowana jako swiatlo) wychodzila z ciala i byl on w stanie widziec jak odlatuje do nieba. Wtedy czlowiek mowil : biada mi!

Dodatkowo Hasan al Basri powiedzial : dwoch aniolow zostalo zeslanych aby uczyc ludzi magii jako test i Allah zawarl z nimi przymierze,ze niebeda uczyc nikogo zanim nie ostrzega : "My jesteśmy tylko pokuszeniem,nie bądź więc niewiernym!" - zrelacjonowane przez Ibn Abu Hatim.

Zrelacjonowal Qatadah : Zostalo zawarte z nimi przymierze ,ze nie beda uczyc nikogo dopoki nie powiedza : "My jesteśmy tylko pokuszeniem, nie bądź więc niewiernym!" 

Ponadto As-Sadiy powiedzial : ostrzegali oni (aniolowie przyp. tlumacz.) kazdego kto przyszedl do nich uczyc sie magii mowiac : "My jesteśmy tylko pokuszeniem,nie bądź więc niewiernym!" ,ale jezeli nalegal mowili : "idz i wycisnij sok z cytryny na ta kupke popiolu". Jesli czlowiek szedl i czynil jak mu zostalo nakazane ,widzial swiatlo wydostajace sie z popiolu zmierzajace ku gorze az siegalo nieba -  zaprawde to jest wiara. Nastepnie zamiast tego powracala czarna rzecz,ktora przpominala dym i wchodzila do jego uszu i calego ciala - zaprawde to jest gniew Allah. Nastepnie czlowiek opowiadal im co sie wydarzylo i ci nauczali go magii.

To jest interpretacja wersetu : Oni jednak nie nauczali nikogo,
póki nie powiedzieli:
"My jesteśmy tylko pokuszeniem,
nie bądź więc niewiernym!"
I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie
tego, co może rozdzielić męża od żony.
Lecz oni nie szkodzą przez to nikomu,
jedynie za zezwoleniem Boga.
I oni nauczyli się tego,
co im szkodziło i nie przynosiło korzyści,
wiedząc dobrze, że ten, kto to kupi,
nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym.
A z pewnością złe jest to, co oni kupili
za swoje dusze! Gdybyż oni byli wiedzieli! 

- w interpretacji tego wersu Sunaid Ibn Hajjaj opowiada nastepnie Ibn Juraij : "Nie ma nikogo kto praktykuje magie jak tylko niewierzacy." zas co sie tyczy slowa próba oznacza ono test ,doświadczenie. Niektorzy uczeni znalezli w tym wersie dowod ,ze ktokolwiek praktykuje magie staje sie niewierzacym jest to potwierdzone przez hadith Proroka Muhammada (pokoj z nim) : Ktokolwiek uczeszcza do wróżbity lub maga i wierzy mu :  nie uwierzyl w to co zostalo zeslane Prorokowi Muhammadowi (pokoj z nim). (Hadith autentyczny)

Allah Wszechmogacy mowi :" I od tych dwóch aniołów uczyli się ludzie tego, co może rozdzielić męża od żony". - ludzie nauczyli sie jak rozdzielic meza od zony mimo,ze miedzy nimi jest pasja i przywiazanie. Jest to spowodowane przebiegłościa diabłow jak przekazal Imam Muslim w swoim Sahih, w hadisie zrelacjonowanym przez Jabir Ibn 'Abdullah, ze Prorok (pokoj z nim) powiedzial : "Iblis umieszcza swoj tron nad woda ; nastepnie wysyla oddzialy (do tworzenia niezgody) najblizsi do niego w rankingu sa ci którzy
sa najbardziej znani w tworzeniu niezgody. Jeden z nich przychodzi i mowi : "Zrobilem to i tamto." Odpowiada : "nie zrobiles nic." Wtedy jeden z nich przychodzi i mowi : "I nie oszczędziłem tego i tego, dopóki nie zasiałem ziarna niezgody pomiędzy meżem i żona." Szatan zbliza sie do niego i mowi : "zrobiles dobrze."
Al-A'mash powiedzial : "nastepnie obejmuje go". Niezgoda pomiedzy mezem i zona moze byc kreowana przez magie poprzez ktora diabel sprawia,ze kazde z nich wyobraza sobie cos zlego o sobie nawzajem.

Allah Wszechmogacy mowi : "I oni nauczyli się tego, co im szkodziło i nie przynosiło korzyści..." - uczą się tego, co szkodzi ich religii i wierze i nie daje im zadnego zysku. Allah Wszechmogacy mowi : "wiedząc dobrze, że ten, kto to kupi, nie będzie miał udziału w życiu ostatecznym..." - Zydzi,ktorzy wybrali magie zamiast podazac za Prorokiem (pokoj z nim) wiedzieli,ze czyniac to nie beda miec udzialu w Zyciu Przyszlym.
Allah Wszechmogacy mowi : "A z pewnością złe jest to, co oni kupili za swoje dusze! Gdybyż oni byli wiedzieli! " - ze wybrali magie zamiast podazac za Prorokiem (pokoj z nim) "A gdyby oni uwierzyli i byli bogobojni,to z pewnością nagroda od Boga byłaby lepsza! " - gdyby uwierzyli w Allah i Jego Proroka (pokoj z nim) i nie nauryszyli Jego granic , otrzymaliby o wiele lepsza nagrode od Allah Wszechmogacego. Jest to zgodne z tym co Allah mowi w : " I powiedzieli ci, którym dana była wiedza:"Biada wam! Nagroda Boga jest lepsza dla tego, kto wierzy i czyni dobro. Otrzymają ją tylko cierpliwi." (Al-Qasas 28:80)

Niektorzy uczeni znalezli dowody w Koranicznym wersie ,ze magik staje sie niewierzacym : "(...) A gdyby oni uwierzyli i byli bogobojni, to z pewnością nagroda od Boga byłaby lepsza!" - Inni uczeni twierdza,ze magik nie jest niewierzacym ,ale jego szyja musi być odcięta. Zostalo zrelacjonowane przez `Amr Ibn Dianr ktory zrelacjonowal od  Bajabla Ibn `Abdah nastepujacy hadis : `Umar Ibn Al-Khattab rozkazal aby kazdy magik zostal zabity. Skutkiem tego zabito trzy czarownice. Matka Wiernych Hafsah był zaczarowana przez sluzaca. W konsekwencji Hafsah rozkazala aby ta zostala zabita. Ponadto Ahmed Ibn Hanbal powiedzial : zostalo zrelacjonowane przez trzech Towarzyszy Proroka (pokoj z nim) ,ze magik musi zostac zabity. At-Tirmidhi zrelacjonowal od Isma'il Ibn Muslim nastepnie Al-Hasan nastepnie Jundub Al-Azdi : Wyslannik Allah (pokoj z nim) powiedzial : " Kara przewidziana dla magika, jest to cios mieczem".

Zostalo zrelacjonowane ze Al-Walid Ibn 'Uqbah posiadal magika , ktory robil przed nim widowisko. Obcinal czlowiekowi glowe nastepnie kazal jej powrocic na swoje miejsce. Ludzie mowili: "Chwala Allahowi! Magik ozywia zmarlych !" Jednak człowiek z pobożnych emigrantów zobaczył go i zamierzyl coś. Nastepnego dnia przyszedl i obcial glowe magikowi i powiedzial : "jesli jest on z prawdomownych bedzie mogl siebie ozywic." nastepnie wyrecytowal werset z Koranu : " Powiedz: Czyż będziecie się oddawać czarom
skoro jasno widzicie?"  (Al-Anbiya 21:3) . W konsekwencji Al Walid zezloscil sie ,gdyz emigrant nie poprosil go wczesniej o pozwolenie (aby go zabic) , na jakis czas go uwiezil nastepnie uwolnil. Allah Wie najlepiej !

Imam Abu Bakr Al-Khallal powiedzial : "Jeden z książąt posiadal magika wystawiajacego pokazy swojej magii i pewnego dnia Jundub przyszedl i go zabil mowiac : wierze,ze byl on magikiem.

ZRODLO : " Stories of the Quran " by Ibn Katheer

poniedziałek, 15 sierpnia 2011

Gog i Magog.


94 O powiedzieli: 
"O Zul’-Karnajnie!
Oto Gog i Magog sieją zgorszenie na ziemi!  Czy moglibyśmy przygotować dla ciebie daninę,
abyś zbudował między nami i między nimi zaporę?"

95 On powiedział:
"To, w czym umocnił mnie mój Pan,
jest lepsze;
udzielcie mi więc wydatnej pomocy,
a ja zbuduję między wami a nimi tamę.

96 Przynieście mi sztaby żelaza!"
A kiedy wyrównali przestrzeń między dwoma zboczami,
powiedział:
"Dmuchajcie!"
A kiedy uczynił je jak ogień,
powiedział:
"Przynieście mi roztopionej miedzi,
abym wlał na to żelazo."

97 I nie mogli ani wedrzeć się na nią, 
ani też nie mogli przebić w niej dziury.

98 On powiedział:
"To jest miłosierdzie od mojego Pana!
A kiedy przyjdzie obietnica Pana,
to On uczyni ją pyłem. 
Obietnica mojego Pana jest prawdą!" (Al-Kahf 18:94-98)

Oraz :

96 dopóki Gog i Magog nie zostaną wypuszczeni; 
wtedy oni będą śpieszyć z każdego wzgórza. (Al-Anbiya' 21:96)

Bez watpienia Gog i Magog sa sposrod dzieci Adama  (pokoj z nim) .Jako dowod pojawia sie hadis ,ktory jest zrelacjonowany przez Sahih Muslim i Sahih Bukchari od Al-A'mash, nastepnie Abu Salih, nastepnie Abu Sa' id Al-Khudri ktory zrelacjonowal ,ze Prorok (pokoj z nim) powiedzial  :

 "Allah powie w Dniu Zmartwychwstania : ' O Adamie ! ' Adam odpowie : 'Labbaik wa Sa'daik i cale dobro jest w Twoich Rekach.' Allah Powie : 'wyprowadz ludzi Ognia' Adam powie : 'O Allah  ! Jak wielu jest ludzi Ognia ?' Allah Odpowie : 'z kazdego tysiaca wyciagnij 999'. W tym czasie dzieci osiwieja , kazda brzemienna kobieta poroni,a ludzie beda jakby pijani a jednak nie neda pijani i przerażający bedzie gniew Allah "

Towarzysze Proroka (pokoj z nim) zapytali : "O Poslancu Bozy ! Kto jest wyjatkiem ? On powiedzial : 'Radujcie sie dobra nowina ; jedna osoba bedzie sposrod was a tysiac sposrod Gog i Magog'  " Nastepnie Prorok (pokoj z nim) powiedzial : 'Na Tego w ktorego Rekach jest moje zycie,mam nadzieje,ze bedziecie jedna czwarta ludzi Raju' Krzyknelismy : 
Allah jest Wielki ! Dodal : 'Mam nadzieje ze bedziecie jedna trzecia ludzi Raju' Krzyknelismy Allah jest Wielki ! Powiedzial : 'Mam nadzieje,ze bedziecie polowa ludzi Raju' Krzyknelismy Allah jest Wielki ! Nastepnie rzekl : 'Wy muzulmanie ( w porownaniu z niemuzulmanami ) jestescie jak czarny wlos na skorze bialego wolu lub jak bialy wlos na skorze czarnego wolu (wasza liczba jest bardzo mala w porownaniu z nimi)' zrelacjonowal Al Bukhari i Muslim.

Ten hadis zaznacza liczebnosc Gog i Magog i ze stokrotnie przewyzszaja liczbe czlowieka.Ponadto wywodza sie oni w szczegolnosci sposrod potomstwa Noego (pokoj z nim) Allah onformuje nas w Chwalebnym Koranie ,ze Noe (pokoj z nim) suplikowal do  Allah przeciw ludziom na ziemi mowiac :

26 I powiedział Noe:
"Panie mój !
Nie zostaw na ziemi spośród niewiernych
żadnego mieszkańca domostwa! (Nuh 71:26)
I Allah Wszechmogacy mowi : 
15 Uratowaliśmy Noego i tych,
którzy się z nim znajdowali na statku;
i uczyniliśmy go znakiem dla światów. (Al Ankabut 29:15)
oraz :

77 I uczyniliśmy, iż jego potomstwo
przetrwało. (As-Saffat 37:77)

Jest to dodatek  do hadisu zrelacjonowanego przez Imama Ahmeda (Musnad) oraz w Sunan Abu Dawud ktory wspomina : ze Noemu (pokoj z nim ) urodzilo sie trzech synow :Shell,Ham i Japheth. Shem byl ojcem Arabow ; Ham byl ojcem Sudanu ; i Japheth byl ojcem Turk (Turk  w tym znaczeniu nie oznacza Turkow przyp.tlumacza). Ponadto Gog i Magog sa jedynie czescia 'Turk' sposrod Mongolow ,ktorzy byli silni i szerzyli zgorszenie na ziemi.Niektorzy ludzie twierdza,ze Gog i Magog zostali stworzenie z nasienia Adama (pokoj z nim) zmieszanego z ziemia,czyli nie z Ewy. Ale to stwierdzenie Shaikh Abu Zakariya An-Nawawi w jego wyjaśnieniach Sahih Muslim jak i wielu innych uczonych zadeklarowano jako slabe i dziwne - za slabe. Jokeze nie ma wiecej dowodow na to ponadto zaprzecza oczywistym,jasnym slowom Koranu - wspomnianym wczesniej - iz cala ludzkosc pochodzi z potomstwa Noego (pokoj z nim). W dodatku wielu ludzi twierdzi ,iz Gog i Magog maja rozne formy i ksztalty : niektorzy sa wysocy jak palmy inni sa bardzo niscy jeszcze inni uzywaja jedno ze swoich uszu za lozko inni za przykrycie lub koc. Jednakze wszytskie te stwierdzenia sa bezpodstawne. Prawidlowy pogląd jest taki ,iz : pochodza oni z potomstwa Adama (pokoj z nim) i ze posiadają takie same cechy i kształty.

Prorok (pokoj z nim) powiedzial : " Allah stworzyl Adama wysokiego na 60 łokci. Kiedy go stworzyl powiedzial do niego : 'Idz i pozdrow te grupe aniolow i czekaj na ich odpowiedz , bo to będzie twoje powitanie (pozdrowienie) ipozdrowienia (pozdrowienie dla twojego potomstwa).' Wiec Adam (pokoj z nim) rzekl do aniolow : 'As-Salamu 'Alaikum (pokoj niech bedzie z wami)' Aniolowie odpowiedzieli : 'As-Salamu' Alaika wa Rahmatu-l-lahi (pokój i miłosierdzie tobie)' zatem aniolowie dodali do pozdrowienia wyrazenie 'Wa Rahmatu-l-lah' . Kazda osoba,ktora wejdzie do Raju bedzie podobna do Adama (pokoj z nim) (w wyglądzie i postaci) ludzie zmniejszali się w postawie od czasow Adama (pokoj z nim)" - ten hadis obala wszystkie bezpodstawne twierdzenia.

WAZNE PYTANIE : 

Dlaczego poprzednio wspomniany hadis co do ktorego byla zgoda opinii zaznacza,iz beda oni traktowani jako okup dla Wierzacych w Dniu Zmartwychwstania i ze wejda oni do Piekla podczas gdy nie zostal im zeslany zaden Posłaniec i Allah Wszechmogacy mowi : "(...) My nie karaliśmy nigdy,zanim nie wysłaliśmy posłańca." (Al Isra 17:15) ?

Odpowiedz jest taka : Nie beda oni ukarani dopoki nie dostana ostrzezenia. W wyniku czego , jesli isnieli oni przed pojawieniem sie Proroka Muhammada (pokoj z nim) i zostali poslani do nich Poslancy ,czyli otrzymali ostrzezenie, jesli nie dostali ostrzezenia beda traktowani jako "ludzie fitrah" i jak ci do ktorych wiadomosc islamu nie dotarla. Jednakze, jeden z hadisow zrelacjonowanych przez Towarzyszy Proroka (pokoj z nim) mowi,iz Prorok (pokoj z nim) powiedzial :

 "Ci i im podobni beda testowani na drogach Zmartwychwstania : i ktokolwiek odpowie nawolujacemu ,wejdzie do Raju i ktokolwiek odmowi wejdzie do Piekla." Jednakze testowanie ich nie zaprzecza ich zbawieniu jak i nie jest w sprzecznosci z powiedzeniem,iz wejda do Piekla. Allah Wszechmogacy objawia swojemu Prorokowi to co On chce z rzeczy niewidzialnych stąd poinformowal go ,iz beda oni sposrod ludzi Piekla i ze ich natura zaprzecza prawdzie i poddaniu jej ,poniewaz nie odpowiadaja oni na wezwanie nawolujacego az do Dnia Sadu. Oznacza to,ze byliby bardzo uparci w odrzucaniu prawdy gdyby zostala im objawiona w tym zyciu. Na drogach Zmartwychwstania , niektorzy sposrod tych ,ktorzy przeczyli prawdzie w terazniejszym zyciu poddadza sie prawdzie. Allah Wszechmogacy mowi :

12 Gdybyś widział,
jak grzesznicy skłaniają głowy
przed swoim Panem:
"Panie nasz!
Zobaczyliśmy i usłyszeliśmy.
Zawróć nas, abyśmy mogli czynić dobro!
My przecież jesteśmy przekonani o prawdzie." ( As Sajda 32:12)

Jednakze hadis Proroka (pokoj z nim) mowiacy o tym iz dostali oni ostrzezenie od niego i odrzucili je podczas podrozy nocnej jest sfabrykowany przez klamce `Amr Ibn As-Subh.

TAMA (BARIERA) : 

Zostala ona zbudowana przez Dhul-Qarnain z żelaza i miedzi i wyniesiona do bardzo wysokiego poziomu podobnego do wynioslych gor. Nie ma na ziemi podobnej budowy jesli sie tyczy wsokosci i korzyści dla ludzkości.Imam Al-Bukhari w Sahih zrelacjonowal nastepujacy hadis : pewien czlowiek powiedzial Prorokowi (pokoj z nim),iz widzial tame Gog i Magog. Prorok (pokoj z nim) zapytal : 'Jaka ona byla?' czlowiek odpowiedzial : jak Al-Burd Al-Muhabbar (prążkowana odziez) ; Prorok (pokoj z nim) powiedzial : 'Widziales to tak'

W egzegezie Koranu napisanej przez Ibn Jarir zostaly zrelacjonowane nieco rozniace sie narracje przez Qatadah ktory powiedzial : "Zostalo mi zrelacjonowane ,iz pewnien mezczyzna powiedzial : 'O Wyslanniku Allah ! Widzialem tame Goga I Magoga. Prorok (pokoj znim) powiedzial : 'Opisz mi ja'
Czlowiek odpowiedzial : 'Wygladala jak prążkowana odziez z czerwonymi i czarnymi paskami' Prorok (pokoj z nim) powiedzial : 'Widziales ja' "

Zostalo wspomniane ,iz Kalif Al-Wathiq wyslal poslancow z wiadomoscia do roznych krolow aby zezwolono im podrozowac z kraju do kraju az dotra do tamy i zobacza jaka jest rzeczywiscie. Kiedy powrocili opisali ja Kalifowi ,iz ma ogromne drzwi z wieloma zamkami. Jest to bardzo wysoka szczelna budowla i ze resztki jej materiałów budowlanych i narzędzi  sa tam trzymane w wieży. Rowniez,ze sa tam strażnicy majacych na nia oko. Dodali,ze jej lokalizacja znajduje sie na północno-wschodniej części ziemi.
Zostalo rowniez powiedziane , że ich ziemia jest bardzo przestronna i że żyją z rolnictwa i łowow, a ich numery są niezliczone. Jak mozemy pogodzic Koraniczny wers : " I nie mogli ani wedrzeć się na nią(Gog i Magog), ani też nie mogli przebić w niej dziury."(Al Kahf 18:97) z narracja przekazana przez Imama Al Bukhari i Imama Muslim (on the authority of Mother of theBelievers, Zainab Bint Jahsh) (niech Allah bedzie z niej zadowolony) ,ktora mowi : Pewnego razu przyszedl do niej Prorok (pokoj z nim) w stanie niepokoju i powiedzial : 'nikt nie ma prawa byc czczony jak tylko Allah,biada Arabom z zagrozenia,ktore jest blisko ,zostala zrobiona taka dziura w scianie Gog i Magog' robiac kolo kciukiem i palcem wskazującym ; Zainab bint Lahs powiedziala : 'O Wyslanniku Allah ! Czy zostaniemy zniszczeni,mimo,ze sa wsrod nas osoby pobozne ?' Odpowiedzial : 'Tak,kiedy zle osoby wzrosna w liczbie' .
W innym przekazie : Prorok (pokoj z nim) powiedzial : 'Allah zrobil taka dziure w scianie Gog i Magog' i utorzyl kolo przy pomocy palcow' (Bukhari i Muslim)

Odpowiedz jest taka : moze to oznaczac dwie rzeczy : iz jest to oznaka otwarcia bramy zła i zamętu, a tym samym jest to zwyczajny przykład dla nas.
Drugi pogląd uznaje to za konkretne oświadczenie.

 "I nie mogli ani wedrzeć się na nią, ani też nie mogli przebić w niej dziury." - w ich czasie,gdyz stwierdzenie to jest w czasie przeszlym ,wiec nie zaprzecza to ,iz moglo to miec miejsce w przyszlosci z wola Allah. Jesli zas chodzi o inna narracje przekazana przez Imama Ahmada w Musnad ,ze Prorok (pokoj z nim) powiedzial :

 'Zaprawde Gog i Magog przekopuja sie przez tame kazdego dnia ,az ujrza promienie slonca ich lider powie : 'wracajcie i dokonczycie jutro'.Nastepnego dnia znajda ja tak mocna jak wczesniej.Do kiedy ich wyznaczony termin przyjdzie i Allah zechce wyslac ich przeciw ludziom ,beda kopac az zobacza promienie slonca i ich lider powie : 'wracajcie i dokonczycie jutro z wola Allah ! ' nastepnego dnia znajda ja tak mocna jak dzien wczesniej,przekopia sie przez nia i wsytapia przeciw ludziom.Wypija kazda krople wody,ktora beda mijac. Ludzie beda uciekac do twierdzy i Gog i Magog beda rzucac strzaly w kierunku nieba. Kiedy do nich powroca beda zabarwione czyms co wyglada jak krew powiedza : 'pokonalismy ludzi na ziemi i tych w niebie' wtedy Allah zesle przeciwko nim robaki w ich szyje,ktore zabija ich wszystkich. Prorok (pokoj z nim) powiedzial : 'Na Tego w Ktorego rekach lezy dusza Muhammada, zywe stworzenia na ziemi obrosna tluszczem i beda wdzieczni ze względu na jedzenie ich mięsa i (picie ich) krwi. "  to jest to dziwny hadis.

Zrodlo : "Storie of the Quran by Ibn Katheer"

niedziela, 14 sierpnia 2011

Ludzie z jaskini.




9 Czy ty sądzisz,
że mieszkańcy groty i Ar-Rakim
są czymś osobliwym wśród Naszych znaków?

10 Oto młodzieńcy schronili się do groty
i powiedzieli:
"Panie nasz!
Daj nam miłosierdzie pochodzące od Ciebie
i przygotuj nam słuszną drogę
w naszej sprawie!"

11 Przeto w tej grocie opieczętowaliśmy ich uszy
- na wiele lat.

12 Potem wskrzesiliśmy ich,
aby się dowiedzieć,
która z dwóch grup lepiej obliczy, 
jak długo oni tam przebywali.

13 My opowiemy ci ich historię
zgodnie z prawdą.
Byli to młodzieńcy,
którzy uwierzyli w swojego Pana,
i My pomnożyliśmy ich drogę prostą. 

14 I umocniliśmy ich serca,
kiedy powstali i powiedzieli:
"Pan nasz, Pan niebios i ziemi. 
Nie będziemy wzywać żadnego boga,
oprócz Niego;
bo powiedzielibyśmy wówczas
obrzydliwe kłamstwo.

15 Ci nasi ludzie wzięli sobie bogów
poza Nim. 
Gdyby oni chociaż przynieśli ze sobą
jasny dowód!
Czyż jest ktoś bardziej niesprawiedliwy
aniżeli ten, kto wymyślił kłamstwo
przeciwko Bogu?

16 Kiedy oddzielicie się od nich
Pan wasz roztoczy nad wami Swoje miłosierdzie
i przygotuje dla waszej sprawy dogodną podporę."

17 I mógłbyś był widzieć, jak słońce, kiedy wschodziło,
odsuwało się od ich groty na prawo,
a kiedy zachodziło, mijało ich z lewej strony,
oni zaś znajdowali się
w jej przestronnym wnętrzu.
Oto jeden ze znaków Boga!
Kogo Bóg prowadzi,
ten idzie drogą prostą,
a kogo On sprowadzi z drogi,
ten nie znajdzie żadnego opiekuna
prowadzącego drogą prawości.

18 Mógłbyś uważać ich za czuwających,
podczas gdy oni byli pogrążeni we śnie;
My odwracaliśmy ich na prawo i na lewo,
a pies ich znajdował się na progu
z wyciągniętymi przednimi łapami.
Gdybyś ich zobaczył,
to z pewnością odwróciłbyś się od nich,
uciekając,
i zapewne ogarnąłby cię strach
na ich widok.

19 I tak wskrzesiliśmy ich,
żeby się wzajemnie wypytywali.
Jeden z nich powiedział:
Ile czasu tam przebywaliście?"
Oni powiedzieli:
"Przebywaliśmy jeden dzień
albo część jednego dnia."
Oni powiedzieli:
"Wasz Pan wie najlepiej,
ile czasu przebywaliście.
Wyślijcie więc jednego z was do miasta
z waszymi pieniędzmi,
aby się rozejrzał, kto ma najczyściejsze jedzenie,
i przyniósł wam od niego zaopatrzenie;

20 Bo jeśli oni was odkryją,
to was ukamienują
albo nawrócą was na swoją wiarę,
i wtedy nigdy nie będziecie szczęśliwi." 

21 I tak daliśmy znać o nich, 
aby ludzie wiedzieli,
że obietnica Boga jest prawdą
i że nie ma żadnej wątpliwości
co do Godziny!
Kiedy sprzeczali się między sobą w ich sprawie,
powiedzieli:
"Wznieście nad nimi budowlę;
Pan zna ich najlepiej!"
Ci, którzy odnieśli zwycięstwo w ich sprawie,
powiedzieli:
"Powinniśmy zbudować nad nimi meczet!" 

22 Będą mówić:
"Było ich trzech,
a czwartym był ich pies."
I będą mówili:
"Było ich pięciu,
a szóstym z nich był pies"
- starając się odgadnąć to, co skryte.
I będą mówić:
"Było ich siedmiu,
a ósmy wśród nich był pies."
Powiedz:
"Mój Pan zna najlepiej ich liczbę.
Znają ich tylko nieliczni."
Przeto nie prowadź z nimi sporu inaczej,
jak tylko w sposób jawny,
i nie wypytuj o nich żadnego z nich.

23 Nie mów o niczym:
"Z pewnością uczynię to jutro!",

24 nie dodawszy: "Jeśli Bóg zechce!" 
I wspomnij swojego Pana,
jeśli Go zapomniałeś,
i powiedz:
"Być może, poprowadzi mnie mój Pan
ku temu, co jest bliższe od tego
względem prawości."

25 I przebywali oni w swej grocie
trzysta lat,
i dodali sobie jeszcze dziewięć.

26 powiedz:
"Bóg wie najlepiej,
ile oni przebywali.
Do Niego należy to, co skryte
w niebiosach i na ziemi.
Jak dobrze On widzi i słyszy!
Oni nie mają, poza Nim, żadnego opiekuna,
a On nie czyni nikogo współuczestnikiem
w sprawowaniu władzy."


Powodem objawienia tych wersow i tych dotyczących histori Dhul-Qarnain ,ktora byla cytowana przez Muhammad Ibn Ishaq w napisanej przez niego biografi Proroka pokoj z nim jest : pewni ludzie sposrod Quraish wyslani do Zydow pytali o rzeczy aby wyprobowac Proroka pokoj z nim.Zydzi powiedzieli : zapytajcie go o grupe ludzi,ktorzy zagineli w przeszlosci i nikt nie mial o nich zadnych wiesci ;  o człowieku, który podróżował po kraju ; o Ar-Ruh (dusza).W wyniku czego Allah Wszechmogacy objawil Jego oświadczenie :

85 I zapytają ciebie o Ducha. 
Powiedz:
"Duch pochodzi od rozkazu mojego Pana,
lecz wam dano tylko niewiele wiedzy." (Al -'Isra 17:85)
83 I będą ciebie pytać o Zu'l-Karnajna. 
Powiedz:
"Ja przytoczę wam o nim pewne wspomnienie." (Al-Kahf 18:83)

i tutaj Mowi :

"Czy ty sądzisz,że mieszkańcy groty i Ar-Rakim  (napis wiadomosci lub nazwiska osob z groty) są czymś osobliwym wśród Naszych znaków?" - nie są one bardziej niesamowite niż to, co wam daliśmy ze
wspanialych wiadomości, zdumiewających Znakow i gigantycznych cudow. Jednak jaskinia to otwór w górze.

Shu' aib Al-Jiba'i wspomnial : ich grota byla nazywana "Haizam".Zas co sie tyczy "Ar-Raqim" Ibn 'Abbas (niech Allah bedzie z niego zadowolony) powiedzial : "Niewiem co to oznacza!" . Pewni uczeni jak Ibn Jarir i inni rzekli : Jest to zapis gdzie sa zapisane wiadmosci i nazwiska od tego czasu.
Zostalo rowniez powiedziane,ze jest to nazwa gory,w ktorej znajdowala sie grota. Wiele rzeczy bylo powiedzianych w tym temacie zas najlepsza wiedze ma Allah Wszechmogacy !
Shu'aib Al-Jiba'i powiedzial : ich pies nazywal sie "Himran".Fakt ,iz Zydzi wiedzieli o tej histori swiadczy o tym,ze nie miala ona miejsca  po Jezusie(pokoj z nim) jak twierdza niektorzy tlumacze lub ,ze byli oni Chrzescijanami .
Jednak jest jasne,ze ich lud byli to czcicele bozkow.Wielu tlumaczy i historykow twierdzi ,iz istnieli oni za zycia krola zwanego "Diqyanus" i ze byli oni synami jakichs szlachetnych ludzi lub krolow.
Podczas pewnej uczty ujrzeli oni rytualy jakie odprawia ich lud podczas czczenia bozkow.Wtedy Allah sciagnal zaslony z ich serc i uswiadomili sobie,iz ich lud to przestępcy.W konsekwencji opuscili oni ich religie (swego ludu) i oddali sie czci Boga Jedynego.Mówi się również : że każdy z nich prowadzony przez Boga do prawdziwej religii, porzucił ludzi i przypadkowo zebrali sie w jednym miejscu.Imam Ahmad zrelacjonowal w swoim Sahih nastepujacy hadis,ktory potwierdza to znaczenie. Abu Hurairah (Niech Allah będzie z niego zadowolony) przekazal Wyslannik Allah (Pokój z nim) powiedzial: dusze sa zebranymi razem żołnierzami ,a ci, którzy zapoznani sa ze sobą (w niebie, skąd pochodza) przyciągaliby się nawzajem (na świecie) a ci, spośród nich, którzy sprzeciwiali się sobie na wzajem (w Niebie) beda także rozbiezni (na świecie). "Jeden drugiego pytal o ich sprawy skutkiem tego byla zgoda ,iz uciekna i opuszcza ich lud ,uciekna z ich prawdziwa religia.Allah Wszechmogacy mowi :

13 My opowiemy ci ich historię
zgodnie z prawdą.
Byli to młodzieńcy,
którzy uwierzyli w swojego Pana,
i My pomnożyliśmy ich drogę prostą. 

14 I umocniliśmy ich serca,
kiedy powstali i powiedzieli:
"Pan nasz, Pan niebios i ziemi. 
Nie będziemy wzywać żadnego boga,
oprócz Niego;
bo powiedzielibyśmy wówczas
obrzydliwe kłamstwo.

15 Ci nasi ludzie wzięli sobie bogów
poza Nim. 
Gdyby oni chociaż przynieśli ze sobą
jasny dowód!
Czyż jest ktoś bardziej niesprawiedliwy
aniżeli ten, kto wymyślił kłamstwo
przeciwko Bogu? 

16 Kiedy oddzielicie się od nich
Pan wasz roztoczy nad wami Swoje miłosierdzie
i przygotuje dla waszej sprawy dogodną podporę."(Al -Kahf 18:13-16)

"Kiedy oddzielicie sie od nich"- kiedy opuscicie ich i ich bozki ktore czcza zamiast Allah.Prorok Abraham (pokoj z nim) powiedzial : 
26 Oto powiedział Abraham
do swojego ojca i do swojego ludu:
"Zaprawdę, jestem niewinny tego,
co wy czcicie,

27 oprócz czci Tego, który mnie stworzył,
ponieważ On prowadzi mnie drogą prostą." (Az-Zukhruf 43:26-27)
A zatem niektorzy z tych mlodych mezczyzn powiedzialo : jak opuszczasz religie twojego ludu to powinienes rowniez opuscic ich cialem tak aby sie zabezpieczyc przed ich zlem ktore moze cie dotknac.
16 Szukajcie schronienia w grocie ,Pan wasz roztoczy nad wami swoje milosierdzie i ulatwi wam wasze sprawy - (Al-Kahf 18:16) -

(w tlumaczeniu Bielawskiego nie ma slowa grota w tym wersie,zostalo zaczerpniete z wersji angielskiej przyp.tlumacza)


Allah zasunie na was Swoje zakrycie ,ochroni was i wynagrodzi najlepsza z nagrod.Nastepnie Allah opisuje grote do ktorej uciekli stwierdzajac,ze jej wejscie jest na polnoc mowiac :
 " I mógłbyś był widzieć, jak słońce, kiedy wschodziło, odsuwało się od ich groty na prawo,a kiedy zachodziło, mijało ich z lewej strony ."- slonce wschodzi po zachodniej czesci jaskini nastepnie zachodzi na prawo . Podczas zachodu promienie sloneczne padaja w kierunku jaskini od wschodniej strony.Madrosc jest taka ,iz slonce wchodzi do groty podczas wschodu i zachodzi w celu orzezwienia powietrza od czasu do czasu.
"oni zaś znajdowali się w jej przestronnym wnętrzu.Oto jeden ze znaków Boga!."-ich pobyt w jaskini przez tak dlugi okres bez jedzenia i picia jest jednym ze Znakow Allah i dowodem Jego wspanialych mozliwosci.
"Kogo Bóg prowadzi, ten idzie drogą prostą, a kogo On sprowadzi z drogi,ten nie znajdzie żadnego opiekuna prowadzącego drogą prawości. Mógłbyś uważać ich za czuwających,podczas gdy oni byli pogrążeni we śnie;"- poniewaz ich oczy byly otwarte aby pozostaly nienaruszone.
"My odwracaliśmy ich na prawo i na lewo," - zostalo powiedziane,iz byli oni obracani z jednej strony na druga raz kazdego roku. Jednakze, liczba obrotow jest znana tylko dla Allah.
Allah Wszechmogacy mowi : "(...) a pies ich znajdował się na progu z wyciągniętymi przednimi łapami." - pies,ktory im towarzyszyl kiedy opuscili ich lud nie wszedl wraz z nimi do jaskini w zamian pozostal przy wejsciu z wyciagnietymi lapami .Gdyz byl bardzo zdyscyplinowany jak rowniez jako znak honoru dla nich,poniewaz aniolowie nie wchodza do pomieszczenia w ktorym znajduje sie pies .Zatem pies byl błogosławiony poniewaz byl w ich towarzystwie. Zostalo wymyslonych wiele opowieści i narracji dotyczacych jego imienia i koloru.
Uczeni roznia sie w opini co do lokalizacji jaskini . Niektorzy z nich powiedzieli : jest to na ziemi Aylah (Jerozolima).Inni zas stwierdzili : jest to na ziemi Ninawa. Jeszcze inni : to jest w Sham (terytorium Syrii) co jest najpoprawniejsze ,ale najlepiej wie Allah. Po tym jak Wszechmogacy dal nam ich perfekcyjny i kompletny opis Sprawil, tak jakbysmy ich widzieli Powiedzial : "Gdybyś ich zobaczył, to z pewnością odwróciłbys się od nich,uciekając,i zapewne ogarnąłby cię strach na ich widok." - ze wzgledu na godnosc i wznioslosc ich wygladu .Skierowane jest to nie tylko do Proroka (pokoj z nim),a do calej ludzkosci ,poniewaz taka jest ludzka natura ,ze czujemy strach gdy widzimy wspaniala dostojna rzecz. Nastepnie Allah obudzil ich ( z ich glebokiego,dlugiego snu) po 309 latach ; wtedy jeden z nich przemowil : " Ile czasu tam przebywaliście?"Oni powiedzieli:"Przebywaliśmy jeden dzień albo część jednego dnia." Oni powiedzieli:"Wasz Pan wie najlepiej,ile czasu przebywaliście. Wyślijcie więc jednego z was do miasta z waszymi pieniędzmi," - monety ktore mieli nazywaly sie Dafsus
" (...) aby się rozejrzał, kto ma najczyściejsze jedzenie,i przyniósł wam od niego zaopatrzenie;" - aby sie z nigo pozywic to jest oznaka poboznosci i obawy przed Bogiem .
" Bo jeśli oni was odkryją,to was ukamienują albo nawrócą was na swoją wiarę, i wtedy nigdy nie będziecie szczęśliwi." - jesli sie obrocicie do ich religi po tym jak Allah was ochronil . Dzieje sie tak gdyz mysla oni ,iz spali zaledwie pol dnia nie wyobrazaja sobie ,iz spali przez ponad 300 lat. Okres w ktorym prawie wszystko sie zmienilo ich pokolenie odeszlo i inne generacje zamieszkaly ziemie. Zatem gdy jeden z nich udal sie do miasta aby przyniesc jedzenie obawial sie,ze ludzie go rozpoznaja ,wiec sie ukrywal. Ludzie natomiast uznali go za obcego i obawiali sie,ze jest szpiegiem lub,ze wyrzadzi im krzywde. Pewni uczeni twierdza,ze uciekl on od nich. Inni zas mowia,ze poinformowal ich o tym co sie wydarzylo i zabral ich do jaskini aby pokazac jego towarzyszy. Kiedy dotarli do groty , wszedl do niej i poinformowal towarzyszy o tym ile czasu tam spedzili i przyznali oni ,iz jest to wyrok Boski.Jedni mowia,ze spali,inni zas,ze umarli.
Zas co sie tyczy ludzi z miasta mowi sie,ze nie mogli zobaczyc oni ich miejsca w jaskini lub,ze nie mogli wejsc do srodka poniewaz sie bali lub czuli ich wysoka range. Jednakze ludzie ci spierali sie miedzy soba ,niektorzy z nich powiedzieli : "Wznieście nad nimi budowlę;" - by zablokowac wrota jaskini aby zapobiec ich wydostaniu sie na zewnatrz lub skrzywdzeniu kogos. Ci ktorzy wygrali spor powiedzieli : bedzie to blogoslawione z powodu bliskosci do tych sprawiedliwych i poboznych ludzi. Bylo to powszechne zjawisko w poprzednich epokach przed Prorokiem Muhammedem (pokoj z nim) ,ale islam odrzuca te praktyke (budowanie miejsc czci nad grobami nawet jesli to grob Proroka). Prorok (pokoj z nim) powiedzial : "Niech Allah przeklnie Zydow i Chrzescijan bo budowali miejsca czci nad grobami Prorokow". Prorok (pokoj z nim) ostrzegal ludzi przed tym co poprzednie nacje robily z grobami poboznych ludzi.
Allah Wszechmogacy mowi :"  I tak daliśmy znać o nich, aby ludzie wiedzieli,że obietnica Boga jest prawdą i że nie ma żadnej wątpliwości co do Godziny! " - aby powiadomic ludzi,iz Dzien Zmartwychwstania jest prawda i ze nie ma zadnych watpliwosci co do Godziny skoro wiedza.iz ci ludzie spali ponad 300 lat i obudzili sie bez zmian. Tak,wiec Ten ,ktory trzymal ich przez ten czas w takim stanie przez taki okres czasu , jest Zdolny aby ozywic cialo i znow nadac mu zycie po tym jak sa one poddane rozkładowi. Ostatecznie wierzacy nie maja co do tego watpliwosci :
" jego rozkaz kiedy On chce jakiejś rzeczy -zawiera się w słowie: "Bądź!"- i ona jest. ( Ya Sin 36:82)
Nastepnie mowi : " Będą mówić: "Było ich trzech,a czwartym był ich pies."I będą mówili:"Było ich pięciu,a szóstym z nich był pies"- starając się odgadnąć to, co skryte.I będą mówić:"Było ich siedmiu,a ósmy wśród nich był pies." - ludzie spierali sie co do ich liczby . Cytuje trzy wypowiedzi ; dwie pierwsze odrzuca zas trzecia stwierdza ,wskazuje to ,ze trzecia wypowiedz jest prawdziwa. Jednakze, Allah poprowadzil swojego Proroka (pokoj z nim) do dobrych manier ,ktore nalezy stosowac w takim przypadku : powinno sie powiedziec "Allah wie najlepiej!". Dlatego Allah Wszechmogacy mowi :

"Mój Pan zna najlepiej ich liczbę." 
Mowi : "Znają ich tylko nieliczni." Przeto nie prowadź z nimi sporu inaczej,jak tylko w sposób jawny, i nie wypytuj o nich żadnego z nich (Ludzi Lsiegi-Zydow i Chrzescijan) ." - latwa debata i nie forsujcie sie w tych sprawach. Juz na samym poczatku zostala ukryta liczba ludzi groty. Gdyby mialo dac nam to jakas korzysc to Allah objawil by nam na samym poczatku ilu ich bylo. 
Allah Wszechmogacy mowi : 23 Nie mów o niczym:
"Z pewnością uczynię to jutro!",24 nie dodawszy: "Jeśli Bóg zechce!" I wspomnij swojego Pana,jeśli Go zapomniałeś,i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości." - to jest wielka lekcja od Allah , ze jesli ktos chce cos zrobic powinien powiedziec " - jesli Allah zechce", poniewaz czlowiek nie ma wiedzy co jest dla nas pisane na przyszlosc. Abu Huraira (niech Allah bedzie z niego zadowolony) zrelacjonowal,ze Prorok (pokoj z nim) powiedzial : "Sulaiman Ibn Dawud , Posłaniec Allah ostrzegal : Bede mial stosunek z siedemdziesiecioma zonami tej nocy ; kazda z nich powije dziecie plci meskiej ktore bedzie walczyc na drodze Allah . Jego towarzysz lub aniol rzekl do niego ; Powiedz "Jesli Allah zechce " ; ale Sulaiman nie powiedzial tego,zapomnial i zadna z jego zon nie powila dziecka ,jedna urodzila przedwczesne dziecko. Prorok (pokoj z nim)rzekl : Gdyby powiedzial "jesli Allah zechce" jego prosba spelnila by sie. 
Bog Wszechmogacy mowi : " (...) i pamietaj twojego Pana gdy zapominasz " - gdyz zapominanie moze byc spowodowane przez diabla ,zas wspominanie Allah wyrzuca z serca diabla i przypomina mu sie to czego zapomnial.
"(...) i powiedz,moze byc tak,ze Bog prowadzi mnie do blizszej drogi do prawdy niz ta" - gdyby byly spory i kontrowersje na temat czegos nalezy odwolac sie do Allah . Nastepnie Allah Wszechmogacy mowi : " I przebywali oni w swej grocie trzysta lat, i dodali sobie jeszcze dziewięć." - 4 ksiezycowe lata ; "(...)powiedz: "Bóg wie najlepiej, ile oni przebywali." - jesli zostaniesz o to zapytany i nie znasz odpowiedzi powinienes sie zwrocic do Allah ;
"(...)Do Niego należy to, co skryte w niebiosach i na ziemi." - On Wie to co skryte i daje o tym wiedze tym ktorym chce sposrod Jego stworzenia.
"(...)Jak dobrze On widzi i słyszy!" - Stawia wszystko na swoim miejscu poprzez Jego doskonała Wiedze i Sprawiedliwosc. Nastepnie Mowi :
"(...)Oni nie mają, poza Nim, żadnego opiekuna,a On nie czyni nikogo współuczestnikiem w sprawowaniu władzy." - On jest jedynym Władcą rzeczy i On jest Królem, który rządzi wszystkim.






Zrodlo : "Stories of the Quran by Ibn Katheer"